水色时代

那些小时候的事像奔驰的火车头轰隆隆地一去不复返了

那些弹珠儿像散落天上的星星一样再也收不会来了

那些门前的茉莉花已经默默地枯萎不再想发芽

纪念我的水色时代

my little fish swims with a rat

I keep a fish in my classroom but one morning i got there just saw there was something strange in the jar...

Poor little rat didn't know how powerful my little fish is.He shouldn't have jumped into the jar,what he got was just the end of his life. (I believe it was the rat himself jumped into the jar,not a joke made by my classmate)

So here I am making a good display to the people come around,to tell them how brave you were,my poor little Jerry!

Denek Hayatım - a song I like recently

One day i was reading a music magazine, as usual, I wrote down the names of the bands i'm interested in and later I searched them on internet. I found this Turk band and I liked their song "Denek Hayatım " at once. And the song was whirling in my mind for quite a long time. I found the lyrics on net, I think "hayatım" is smth about "life" because I know "hayat" means "life"...haha I really need someone to translate the lyrics for me.



SAKIN DENEK HAYATıM
bir kıpır içim bugün
durmuyor
yolculuk
ankara
elimde hazırlanmış bavulumla
koştururken
gardayım
gördüm her yanda
korkma bu ceset bu yüzüm ağlar kan içinde
ben sana söyledim hepten ölürüm ben
inan dönüşü yok bu hız seferi
bak bu tren devrilir, bağırır
bu raylar o sahte o kart düzene
ağladık, ağlaştık
dünyaları kopardık
farkındayız bugün
sonrası hep aydınlık
sebepsiz ve sonuçsuz denek hayatım
gördüm her yanda
korkma bu ceset bu yüzün ağlar kan içinde

i commented on the video clip on youtube and i recieved translations. here i should make good thank to these nice people!
and the translation here:

Bir kıpır içim bugün durmuyor
There is a strange sense inside of me today

Yolculuk Ankara...
Voyage to Ankara...

Elimde hazırlanmış bavulumla,
Koştururken gardayım
While i am running in railway station
With my prepared suitcase

Gördüm, her yanda
I saw, on all sides

Kokla, bu ceset, bu yüzüm ağlar kan içinde
Smell it! This corpse, my face cries in blood

Ben sana söyledim
I said you

Hepten ölürüm ben inan
Believe me, i die

Dönüşü yok bu hız seferi
No return ! This is high-speed voyage!

Bak bu tren devrilir
This train falls over

Bağırır bu raylar
This rails cries out

O sahte, o kart düzene
To that fake, that junk regime

Ağladık, ağlaştık,
We cried,cried to us

Dünyaları kopardık,
Demolished the Worlds

Farkındayız bugün.
Today we are aware

Sonrası hep aydınlık
Future is all lightened

Sebepsiz ve sonuçsuz, denek hayatım
No reason, no result. That's my "test buddy" life.